Aghata Christie

Por Daniel Cardoso Tavares

Livro: É Fácil Matar Título Original: Murder is Easy Tradução: Ieda Ribeiro de Souza Carvalho Ano: 1939

Desta vez, Luke Fritzwilliam, policial aposentado, é o responsável por investigar a veracidade de um relato feito por uma mulher idosa em um trem que ia até Londres.

As suspeitas da senhora eram as de que havia um assassino em série à solta na sua pequena cidade, Wychwood-under-Ashe. A principal marca: um olhar de inigualável natureza, lançado em direção à sua próxima vítima. A mulher iria até Londres para denunciar os crimes à Scotland Yard.

A princípio descrente, Luke angustia-se ao ler no jornal, pouco depois, a notícia de que a velha mulher havia sido atropelada em circunstâncias suspeitas. Ele decide, então, ir até a cidade sob um disfarce e, com a ajude da prima de um de seus amigos, tentará descobrir se a versão da velha mulher é verdadeira e, a seguir, quem é o criminoso.

O livro é muito interessante por dois motivos: em primeiro lugar, o ritmo é um pouco diferente daquele dos livros de Hercule Poirot. A principal diferença é que Poirot tem um estilo enigmático, com pensamentos fechados que só surgem no momento final. Com a narrativa sobre a personagem Luke, você entrará nos pensamentos do investigador, verá ele combinando, recombinando e articulando todas as possibilidades, até chegar ao criminoso (ou não). Em segundo lugar, o enredo é muito interessante e até certo ponto pouco previsível. Muitos suspeitos, pouquíssimas provas e um final surpreendente.

Frases de destaque:

- Isso mesmo! Assassinatos! O senhor está surpreso, posso notar. Eu também fiquei, a princípio… Francamente, não podia acreditar. Pensei que estava imaginando coisas.

- E tem certeza de que não está? – perguntou Luke gentilmente.

- Não, não, meu caro rapaz, é aí que o senhor se engana. É muito fácil matar, desde que ninguém suspeite da gente. E o senhor sabe, a pessoa em questão é exatamente a última pessoa de quem se poderia suspeitar!

-Algumas vezes um período de azar é atribuído à presença de uma determinada pessoa – disse Luke.

- Sim, sim. A velha história de Jonas. mas não creio que tenha aparecido nenhum estranho por aqui… isto é, ninguém que merecesse destaque sob qualquer ponto de vista…

Luke sentiu que havia uma espécie de entendimento entre as duas mulheres, do qual ele estava excluído. Isso o aborreceu, mas prometeu descobrir logo do que se tratava.

- Não, nenhum ser humano sabe a verdade completa sobre outro ser humano.

O rosto de Rose tornou-se grave. Teve um arrepio.

- Não – disse lentamente. – Imagino que seja verdade.

- Nem mesmo a pessoa mais querida e próxima de outra – disse Luke.

A srta. Waynflete falou com veemência:

- Acho que o senhor não se deu conta de que ele… é um homem muito esperto. E precavido, também. E, lembre-se, ele tem grande experiência, talvez mais do que a gente pensa.

“Murder is Easy” was the title of a murder mystery penned by Agatha Christie in 1939. It came out in America under the title “Easy to Kill.“ The book puts to work again one of the public’s not so well known crime fighters written about by Agatha Christie: Luke Fitzwilliam. Lots of interesting people travel on the British Rails. In this case Agatha Christie presents an elderly woman from the quiet village of Wychwood headed for Scotland Yard.

Miss Lavinia Pinkerton believes murder is taking place in her peaceful hometown. She also thinks it will be easy to take care of the problem once she has spoken to the authorities. Which she confides (in a rather garbled manner) to her cabin mate on the train, Luke Fitzwilliam.

After leaving the train, Miss Pinkerton unfortunately has a fatal accident, falling down an escalator. When the newspaper reports how Miss Pinkerton died in such a tragic accident on the way to make her report, Luke Fitzwilliam, a former police officer, decides he will take on the job of finding the person committing murder. So Agatha Christie sends her hero to Wychwood to scour the characters in this small village for the one resorting to murder.

Luke Fitzwilliam finds it easy to fit into life at Wychwood. He soon learns that three accidental deaths had previously occurred in the town. Another visitor to the village is Bridget Conway, a beautiful American with no apparent reason for being there. The belligerent, local Dr. Humbleby, dies suddenly, accidentally, and again mysteriously of blood poisoning from an infected cut.

The former policeman continues to have every reason to believe there is a multiple murderer among the town’s citizenry. Agatha Christie almost always wrote a romance into her mysteries. This story is no different since Fitzwilliam becomes intrigued by the lovely Miss Conway. Until he can convince himself that she is not the killer, he tries to hold his feelings in check.

The local Reverend Wake is performing more funeral services than anyone could want to do. It is becoming obvious to Fitzwilliam that Wychwood is a much more dangerous place than it appears. The doctor’s bereaved widow, Jessie Humbleby, loses touch with reality. Honoria Waynflete, the church organist, then finds her maid Amy Gibbs dead as well. Is this really a murder?

It is easy to see that Wychwood is a very dangerous place to live. Between the accidents that have happened and suicide, which seems to be on the rise, bodies are multiplying quickly. Due to his feelings for Bridget, Luke tends to downplay the fact that murder seems to have begun about the time she arrived in the village.

“Murder is Easy” has added its percentage to the more than two billion books Agatha Christie has sold worldwide, in more than 45 languages. She wrote eighty novels, short story collections, and more than a dozen plays. Agatha Christie wrote the mystery for the stage: “The Mousetrap,” which is the longest running play in the history of the theatre for good reason. Agatha Christie finds it easy to plot her mysteries with fascinating characters, providing them with intricate backgrounds.

All with possible motives to be guilty of murder, but also easy to believe each one is innocent. This is certainly the case in “Murder is Easy,” where the intricacies of the characters’ interactions, and illuminations about their pasts’ move the story forward at a rapid pace. Agatha Christie didn’t just write crime fiction, because the settings and themes of her novels cover an extraordinary breadth of place and experience. That the Agatha Christie novels are easy to read (and hard to put down) make her still one of the best-loved writers of all time.